?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
 

Из ранее не опубликованного :) - life is a moment

Feb. 15th, 2008 10:33 am Из ранее не опубликованного :)

Нашла старый блокнот. Там, естественно, записи студенческих перлов. Отжигает,кажется, ФИНЭК.

We really enjoy each other's company
Мы реально наслаждаемся другой компанией

pavement- тротуар. Следовательно to pave - тротуарить

Ну и ваще шедевр:
Embryo doesn't enjoy thе claims to human dignity
Эмбрион не человек и потому не веселится!

3 comments - Leave a commentPrevious Entry Share Next Entry

Comments:

From:tykvenny_sok
Date:February 15th, 2008 09:53 am (UTC)
(Link)
я думаю, эмбрион еще как веселится! плавает, кувыркается, ест нахаляву.. Неадекватный перевод!
:D
From:julechka
Date:April 11th, 2008 03:28 pm (UTC)
(Link)
Polina, eto shedevry :)
From:ext_115502
Date:August 16th, 2008 03:27 am (UTC)
(Link)
Хм... даже такое бывает.